In a tense incident this morning at the Red Line’s Davis Square Station, a woman stepped off the platform into the train pit but was swiftly helped out by bystanders.