The Biltmore in Newton Upper Falls bills itself as a gastropub, meaning a bar that offers interesting food, too. In fact, the menu here is terrific.