Come weekend mornings, the line snakes out the door at Sound Bites as the great unfed home in on this Somerville hotspot. But now that this tiny café has moved into the big space next door and added a dinner menu, the question is: Can Sound Bites do pub grub and pasta as well as it does eggs? After three visits, it seems the answer - like its famously fresh fruit bowl - is mixed.