Juicy lamb chops are accompanied by a red pepper and arugula salad at Sagra. This Somerville restaurant is the poster child for dining at midrange prices.