Elizabeth Livingston demonstrated her ability to use light and shadow to imbue her realist paintings with Hitchcockian edginess.