A virtuoso on the alto saxophone, the Brookline teen, has caused a buzz around the local jazz community, where audiences and musicians are raving about the range, taste, and sophistication she already exhibits at an age when most players are still mastering their scales.