Dan & Dave Andelman take a bite out of the best burgers in Boston and beyond, including Flat Patties in Harvard Square, Four Burgers in Cambridge, and Lee's Place in Newton.