Bike-loving artist goes from streets to gallery