New names, old names