A pink version of another Cadillac model, the Deville, was named in the LoJack report as one of the "most vibrant" cars recovered