Bank-loan funds have seen outflows in 2014 as investors have become less concerned about rising rates, but flows to such funds could increase when rates do eventually move higher.