Ryder System Inc.’s rookie chief, Robert E. Sanchez, says it’s hard not having a boss.