Bank of America is approaching the end of its tenure in legal purgatory. What lies ahead may not be paradise for shareholders. WSJ Heard on the Street columnist John Carney explains on MoneyBeat. Phot