More U.S. restaurants and coffee shops are reviving, perfecting and revising many of France's classic pastries, but are customers sold on gibassiers and bostoks? WSJ contributor Alina Dizik joins Lunc