While college costs rise about 6 percent a year, the good news is that government grants, scholarships, and tax benefits can cut the bill by a third or more.