The Sony PSP elevates portable gaming to the next level, but its multimedia functionality falls short of its full potential.