Nashville, Tenn. ranks as the fastest-growing destination on the online lodging service.