For all their graphical improvements and multimedia functionality, there's one place where Microsoft's Xbox One and Sony's PlayStation 4 are sorely lacking: energy efficiency.