Three Apple employees tell The New York Times the company is training its product design employees by using Picasso artwork to simplify features.