From a single pair of headphones to a $3B Apple buyout, here's how the controversial Beats built its vast audio empire.