I can't remember if this has been suggested recently but R.J. Umberger (CBJ) is on the market:
Plays both wings, shoots left, and can probably be acquired on the cheap. Signed for $4.5 million for the next three seasons so he is no rental. Hard worker, usually a consistent 20 goal. guy, and had playoff success in the past.
Perhaps PC can "take a flyer" or kick the tires?"
Also of note in the article: Brad Richards will likely be bought out by the Rags, perhaps as early as this week.