Carlos Quentin is available and is the RH slugger the Sox need. At 29, and coming into free agency (2013), the Sox get to test drive him for a few months and see if they like the fit. Just coming off the DL, and with 6 games played, he already has more HR (5) than A-Gon. Give the Padres NL prototype outfielder Sweeney and a minor leaguer, and bring Carlos to town.