Mark Duplass spills on how the 'Tammy' star brightens up every shoot at the film's premiere. Plus, Melissa dishes on working with hubby-director Ben Falcone.