Watermelon and a jalapeno simple syrup give this drink sweetness and heat.