Three-quarters of cancer patients who are clinically depressed do not get the psychological therapy they need, according to research in the Lancet.