Thank you for your column in the Boston Globe about saying "Thank you.” I find that an honest rendition of those two words merits much in return.
Could you please address the regrettable habit that has sprung up, that of a reply of "No problem" as opposed to "You're welcome?" I am routinely getting this answer, particularly from the younger set, particularly from people whom I have just thanked for doing their job, the one they get paid for! "No problem" sounds insincere and insouciant. Of course I am 72 years old, so perhaps this is a change I should learn to accept. I hope not!
S. C., Oak Bluffs, MA
You’re welcome, Sara.
Unfortunately, that phrase seems to have disappeared from our language. How often do you hear it as opposed to how often you hear someone replying to a “thank you,” by saying, “Oh, no, thank you.” Whenever I hear that return “Thank you,” all I can think is, “Why are you trumping my ‘Thank you’ with your ‘Thank you?’”
When you respond to a “Thank you” with “You’re welcome,” you are acknowledging the thanks and letting the person know you appreciate it. To say nothing when someone says “Thank you” to you is the equivalent of ignoring the person, and nobody likes to be ignored.
If you really do want to thank someone in return, saying “You’re welcome; and thank you, too” is the best solution. Saying “You’re welcome” first removes any implication that you are simply dismissing the person’s “Thank you” by not acknowledging it.
“No problem” has wormed its way into the normal dialogue we experience with each other. I hear it from all ages of people, not just young people, and I’m inclined to accept it as part of our language today. That said, the same advice holds true for a “No problem” or “It’s nothing” response to a “Thank you.” Precede it with a “You’re welcome,” and now it works perfectly well as a response.
So, today, tomorrow, the next day, take a moment to think about how you’ll respond the next time someone says “Thank you” to you. Try bringing back “You’re welcome” as the first thing you’ll say in acknowledging the “Thank you.” You’ll put a smile on the other person’s face, and that is the real point.
The author is solely responsible for the content.
about this blog
e-mail your question
Meet the Jobs Docs
Patricia Hunt Sinacole is president of First Beacon Group LLC, a human resources consulting firm in Hopkinton. She works with clients across many industries including technology, biotech and medical devices, financial services, and healthcare, and has over 20 years of human resources experience.
Elaine Varelas is managing partner at Keystone Partners, a career management firm in Boston and serves on the board of Career Partners International.
Cindy Atoji Keene is a freelance journalist with more than 25 years experience. E-mail her directly here.
Peter Post is the author of "The Etiquette Advantage in Business." Email questions about business etiquette to him directly here.
Stu Coleman, a partner and general manager at WinterWyman, manages the firm's Financial Contracting division, and provides strategic staffing services to Boston-area organizations needing Accounting and Finance workforce solutions and contract talent.
Tracy Cashman is Senior Vice President and Partner of the Information Technology search division at WinterWyman. She has 20 years of experience partnering with clients in the Boston area to conduct technology searches in a wide variety of industries and technology.
Paul Hellman is the founder of Express Potential, which specializes in executive communication skills. He consults and speaks internationally on how to capture attention & influence others. Email him directly here.