In her tireless quest for perfect realism, Lee commissioned a Boston interior-design firm to create miniature china, mirrors, and even magazine covers.