A development where residents are legally bound to obey a homeowner association’s rules about paint color, landscaping, and other issues, as in this upscale gated community in Littleton, Colo.