Vilna Shul, Boston's oldest synagogue, serves as a cultural center and an informal place to experience Judaism in a city that has seen many of its Jewish neighborhoods fade away.