Warm-weather crowds line up at the Dairy Joy in Weston for chocolate-dipped soft-serve cones, fried clams, and foot-long strips. Parking is at a premium.