Buying in the Berkshires while renting a primary residence in Brookline made sense for Heather Hayes, Nate Nickerson, and daughter Abigail, gathered here in their country home.