For five months, Jennifer Smith took her son, Sam, to school with her and dropped him off at English High School’s day care before she headed to class. They departed shortly after sunrise and took two public buses through Roxbury and Jamaica Plain to get to school.