Officials at the Cardinal Medeiros Transitional Program say they have complained to their landlord, the YMCA Greater Boston, about the "deplorable" conditions and the neglect displayed toward the 63 formerly homeless men who live in the century-old building on Huntington Avenue.