The structures, which also include the Baker House and a carriage house, are being relocated to a site next to a Harvard Law dormitory at Mellen Street to make way for a 250,000-square-foot academic building.