The superintendent of the Newton Public Schools was fined one week’s salary by the city’s school committee today for his failure to cite Governor Deval Patrick in a graduation speech he delivered last month.