For the young cancer patients, who press their noses to the glass to watch new names added every day, the steel and spray-paint tribute has given them a few moments of joy and a towering symbol of hope.