Syncopation, a vocal jazz quartet originally formed at the Berklee College of Music, brought their spunky sound to the Hatch Shell.