MBTA service on the Green Line was disrupted near Heath Street, and Route 39 bus service was thrown off schedule while city officials investigated the building.