Saluni Fadia, president and chief executive of Abacus Software Group Inc. and director of her husband's foundation, is one of a half dozen donors that have helped the Peabody Essex Museum build its endowment from $70 million to roughly $140 million