Thomas J. Flatley, Mayo-born businessman and philanthropist, came to Boston in 1950 and became a billionaire in real estate and hotels. Forbes ranked him 606th richest person in the world last year.