Lieutenant Randy Young of the Salem, N.H., Fire Department, had ice chiseled off his gear as temperatures hovered around 12 degrees with 10-mile-an-hour winds.