Boston has sprinkled oversized thumbtacks around the city to highlight the the major attractions. But if you're looking to explore the city a little deeper, try heading to some of these lesser-known gems.