Partners HealthCare was supposed to save money. Instead, the company became a leading driver of medical price inflation in Massachusetts. (By Jared Novack)