The US Department of Transportation found that the state's review of the Big Dig highway system understated potential safety problems on the Zakim Bridge and in the Ted Williams Tunnel.