In his first year as governor, Mitt Romney pressured William M. Bulger to retire as president of the University of Massachusetts about six weeks after Bulger testified before a congressional committee about his contacts with his brother, fugitive mobster, James “Whitey” Bulger, who is accused of 19 murders.