The collection box at St. Augustine Church in South Boston, which is scheduled to be closed, conveys a sad sense of irony.