Red Sox closer Jonathan Papelbon, on his way into the clubhouse, found a thermometer that had been in the sun on the steps of the dugout. It showed the temperature to be above 100 degrees yesterday.