Flood waters swamped a residential area as they flowed over a road median from a second levee overflow in New Orleans.