High winds toppled trees and utility poles yesterday, snarling traffic across Massachusetts and cutting off power to tens of thousands of homes and businesses. At left, pedestrians held onto each other for support against strong winds in downtown Boston.