In China good wine makers are slim pickings, even if the country is one of the top wine producers and consumers. Fund manager Chris Ruffle wanted to change that. So he built a Scottish-style castle